Prof. Trenkner entwickelte von 1994 bis 2002 im Auftrag der IMO die „Standard Marine Communication Phrases“ (SMCP), welche in die STCW Konvention aufgenommen und weltweit obligatorischer Ausbildungsinhalt für Schiffsoffiziere wurden.
Diese SMCP (deutsch: Standardredewendungen) erleichtern und vereinheitlichen die mündliche Kommunikation von Schiff zu Schiff/Schiff zu Land, zwischen Schiffen und an Bord von Schiffen, die u.a. durch die extrem hohe Anzahl von multinationalen Besatzungen zu einem der Hauptrisikofaktoren geworden ist. Die SMCP decken die am häufigsten vorkommenden Gefahrensituationen ab, welche mit relativ einfachen englischsprachlichen Mitteln beherrschbarer gemacht werden.
Gemäß STCW Konvention sollen die SMCP nicht nur an den Ausbildungseinrichtungen gelehrt, sondern auch vor allen anderen sprachlichen Mitteln in der Schiffsführung angewendet werden. Um diesen Prozess zu erleichtern, wurde Prof. Trenkner nicht nur an zahlreiche maritime Ausbildungsinstitutionen weltweit, sondern auch zu Anwendern wie z.B. VTS – Zentren, Lotsenvereinigungen, Coastguard – Zentralen und maritimen Sicherheitsbehörden delegiert, wo entsprechende Seminare veranstaltet wurden. Die Abbildung zeigt ihn im Kreise von Seminarteilnehmern der japanischen Coastguard, die dort für VTS verantwortlich ist.